
Over the past few months, it has been fascinating for me to hear people's reactions to my non-human interpretations of the characters of
The Great Gatsby. In interviews and reviews, in questions after panels and presentations, and in emails from friends and complete strangers, I've received a lot of comments about how the various characters resonate with people. But of all the character portrayals, the one that has attracted the most surprising and varied responses is Jordan Baker.
Jordan is a bit of a mystery - a cool, jaded and casually dishonest golf champion with whom our narrator, Nick, begins a largely "off camera" romance. I've never felt very much for Jordan Baker, perhaps because she is so unemotional and distant. By contrast,
Daisy captures my heart, despite her extravagant flaws, largely because of the maelstrom of frailties, charms, failures and human(!) warmth I see tumbling inside her.
So I drew Jordan as a squidlike creature: cold, inscrutable and sleek with her sinuous tentacles always under control. The interesting thing is that this portrayal has given rise to reactions that I did not contemplate or expect. In hindsight, this makes perfect sense though - Jordan is a rather "blank" character who presents a deliberately smooth, guarded face to the world. This means that we are almost obliged to paint our own interpretations onto her, according to our own feelings and predilections.
During one radio interview, the interviewer said he felt I'd dealt too harshly with Jordan Baker, making her more unpleasant than the original book intended. And it is true, I feel little sympathy for Jordan. For starters, she is an inveterate liar, which immediately loses her many points with me! So I can certainly accept that I've portrayed her in an unflattering light. Whether it is any harsher than Fitzgerald's depiction is hard for me to say.
What intrigues me more, though, is the people who tell me that they are
attracted to my version of Jordan. One lady told me that her daughter, who was studying
The Great Gatsby at school, thought that my Jordan was lovely - and "much prettier than Daisy". More startlingly, one gentleman asked if it was "wrong" that he "found Jordan erotic". This question was asked in a public forum, and I have to admit, I was not sure how to answer! I have always found Jordan's disdainful, downturned mouth and half-lidded eyes very
unattractive (contrasted with Daisy, whom I find beautiful and sweetly seductive). But, as they say in Spanish,
sobre gustos no hay nada escrito - when it comes to taste, there is "nothing written".
Perhaps the most thoughtful and most deeply engaged response to Jordan that I have heard came from the Australian poet,
Robert Adamson. Robert has permitted me to quote his response here, and I do so at length because it is both lovely and amazing. Who would have thought that someone would relate so personally to Jordan the squid?
I forgot to mention you made Jordan sympathetic. I hadn't really thought much about her, in the novel or the two movies, until your version of her. She might even be my favourite character now!
Maybe it's because I love squid.
[...]
In your book I find Jordan more interesting, she seems interested somehow in Nick in a real way. I almost think that if I met her, in your book's world, I'd want to shake her, though also I think I'd want to show her that there's a more interesting life away from her crowd. I'd take her fishing and show her the swamp harriers circling, and the mullet jumping , I take her out on the river on a full moon, and then in the morning cook her a sand whiting in a campsite. I'm sure you could make her see the light and change her ways.
How fabulous! The thought of cooking a sand whiting for a squid tickles my fancy very much!